Körper, Leib e Leiche sono tutti termini tedeschi che si riferiscono al corpo umano, ma con sfumature di significato leggermente diverse. Il corpo, infatti, si può dire in vari modi in tedesco e ogni modo rivela una concezione profonda di quel che il nostro corpo rappresenta.
Körper si riferisce al corpo umano in generale, sia vivo che morto. Si può usare per parlare di un corpo sano o malato, di un corpo atletico o sedentario.
Leib, invece, si riferisce al corpo umano come sede dell’anima o della personalità. Leib rimanda a Leben, vivere/vita, è il corpo vivo e vitale.
Leiche, infine, si riferisce al corpo umano quando è privo di vita, morto. Si può usare per parlare di un cadavere o di una persona deceduta.
